1 00:00:00,840 --> 00:00:02,840 Раніше в Breaking Bad... 2 00:00:03,785 --> 00:00:05,421 Марі — крадійка. 3 00:00:07,299 --> 00:00:10,509 У нас цього не буде в нашому домі. Нам потрібно, щоб ти пішов. 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,962 Я не можу заплатити вам сьогодні. 5 00:00:13,870 --> 00:00:15,683 Ось моя зустрічна пропозиція. Я беру оплату з вашого інвентарю. 6 00:00:15,891 --> 00:00:19,101 Подивіться, що вони мені дали. Решітка хлопця, якого я застрелив. 7 00:00:20,000 --> 00:00:23,740 Субтитри завантажено з www.OpenSubtitles.org 8 00:00:25.317 --> 00:00:28.902 Ви повинні сказати мені що насправді відбувається прямо зараз. 9 00:01:42,519 --> 00:01:45,519 Синхронізація: Тино, Мікваніллі 10 00:01:55,503 --> 00:01:58,503 11 00:02:58,345 --> 00:03:00,721 Що ж, ми пройшли довгий шлях, Волте. 12 00:03:00,889 --> 00:03:02,667 Ось наприкінці першого раунду, 13 00:03:02,792 --> 00:03:05,392 Я буду рекомендувати обережний оптимізм. 14 00:03:05,834 --> 00:03:09,197 Ми перевіримо через два місяці, подивіться, як ви відповіли, переоцініть, 15 00:03:09,322 --> 00:03:11,273 і вирішити наш наступний крок, якщо такий буде. 16 00:03:11,569 --> 00:03:14,235 Саме в цей час дитина повинна народитися, вірно? 17 00:03:17,484 --> 00:03:19,715 Спробуйте сприймати це як вдалий час. 18 00:03:19,840 --> 00:03:22,322 Тобі скоро стане краще, більше схожий на себе, 19 00:03:22,447 --> 00:03:24,997 і ваше волосся повинно початися щоб повернутися. 20 00:03:25,770 --> 00:03:28,670 Я якось звикла до старого вигляду битка. 21 00:03:29,000 --> 00:03:31,126 Я волію думати про це як обтічний. 22 00:03:31,430 --> 00:03:32,557 Аеродинамічний. 23 00:03:35,743 --> 00:03:37,360 Більше немає плутанини? 24 00:03:41,483 --> 00:03:42,721 Абсолютно жодного. 25 00:03:43,863 --> 00:03:45,349 Як ви двоє тримаєтесь? 26 00:03:47,796 --> 00:03:48,644 добре. 27 00:03:49,127 --> 00:03:51,856 Я маю на увазі, ти знаєш, ми зайняті, але... 28 00:03:52,331 --> 00:03:53,381 у нас все добре. 29 00:03:53,506 --> 00:03:54,556 Абсолютно. 30 00:03:56,454 --> 00:03:57,654 Все добре. 31 00:04:02,713 --> 00:04:05,823 Отже, ми не проходимо страховик. Це правильно? 32 00:04:05,948 --> 00:04:07,298 так Прямий рахунок. 33 00:04:08,185 --> 00:04:10,385 Просто потрібно роздрукувати його для вас. 34 00:04:47,245 --> 00:04:50,346 Я думав, ми обговорили готівкова знижка. 35 00:04:50,858 --> 00:04:53,132 Абсолютно. Це включено. 36 00:04:54,754 --> 00:04:56,540 Просто нагадування, 37 00:04:56,701 --> 00:05:00,351 у нас є доступний план оплати, має вас зацікавити. 38 00:05:07,550 --> 00:05:08,355 Вітаю. 39 00:05:24,568 --> 00:05:26,367 Тоді як щодо МРТ? 40 00:05:26,535 --> 00:05:29,310 Чи можете ви, будь ласка, пояснити мені 41 00:05:29,435 --> 00:05:32,535 відмінність між діагностично-пошуковий? 42 00:05:36,193 --> 00:05:38,879 Так, але в будь-якому випадку, його лікар наказав. 43 00:05:42,542 --> 00:05:44,176 Його слід накрити. 44 00:05:45,200 --> 00:05:47,352 Будьте об заклад, що я це зроблю. Так, у трьох примірниках. 45 00:05:48,525 --> 00:05:51,575 Ну, мені шкода, що ти не міг бути також більше допомоги. 46 00:05:55,412 --> 00:05:56,328 сука 47 00:06:01,671 --> 00:06:03,721 Був поруч з кимось, хто курить? 48 00:06:05,620 --> 00:06:06,712 Прийшов лікарняний. 49 00:06:06,964 --> 00:06:08,164 Це було швидко. 50 00:06:09,452 --> 00:06:12,162 Триденне перебування: 13 000 доларів і далі. 51 00:06:19,724 --> 00:06:21,328 Це щось таке 52 00:06:22,397 --> 00:06:24,547 Гретхен і Елліот можуть прикрити? 53 00:06:27,611 --> 00:06:31,700 Я знаю, що це строго ваш домен, але... 54 00:06:31,828 --> 00:06:33,878 Вони будуть. Я впевнений, що так і буде. 55 00:06:34,191 --> 00:06:35,441 я впораюся 56 00:08:30,728 --> 00:08:31,728 Христос. 57 00:09:15,326 --> 00:09:17,959 - Розкажіть мені про Саламанку. - Мертвий. 58 00:09:18,840 --> 00:09:19,734 - Ще? - Повністю. 59 00:09:20,460 --> 00:09:22,542 Гаразд, тоді. Ну, дякую, що зайшли. 60 00:09:25,815 --> 00:09:28,777 Так що все тихо. Не багато кришталю на вулицях прямо зараз. 61 00:09:29,270 --> 00:09:29,831 добре. 62 00:09:29,956 --> 00:09:31,361 Це не триватиме. 63 00:09:31,529 --> 00:09:34,573 Чекаємо, хто згуртує плотву тепер, коли його територію можна захопити. 64 00:09:34,829 --> 00:09:36,179 Поки що немає охочих? 65 00:09:36,435 --> 00:09:39,680 Ми постійно чуємо ім’я. Гейзенберг. 66 00:09:39,978 --> 00:09:42,331 Останнім часом майже кожен dime-bagger ми зустрічаємо. 67 00:09:42,578 --> 00:09:44,578 - Гейзенберг? - Так, я знаю. 68 00:09:45,190 --> 00:09:47,253 Можливо, це міська легенда твікерів. 69 00:09:47,807 --> 00:09:51,760 Все-таки хтось десь готує той великий синій, який ми постійно знаходимо. 70 00:09:52,298 --> 00:09:54,298 У будь-якому випадку ми залишимося на цьому. 71 00:09:56,600 --> 00:09:59,900 Дізнайтеся, чому акули на вершині харчового ланцюга, Хенк? 72 00:10:00,181 --> 00:10:02,903 Тому що вони мають три набори зубів 73 00:10:03,280 --> 00:10:05,428 і відкусить з нічого? 74 00:10:06,740 --> 00:10:08,904 Деякі з тих лохів проїхати тисячі миль 75 00:10:09,290 --> 00:10:10,779 в гонитві за своєю здобиччю. 76 00:10:11,990 --> 00:10:12,949 Так, здається, я це чув. 77 00:10:14,550 --> 00:10:16,750 Ти, друже, великий білий. 78 00:10:18,488 --> 00:10:20,244 Як працює Albuquerque Liaison, 79 00:10:20,412 --> 00:10:23,479 Заборона кордону трьох держав Звук оперативної групи? 80 00:10:24,692 --> 00:10:26,455 Як одна пекельна акція. 81 00:10:26,580 --> 00:10:30,345 З 1 числа я хочу, щоб ви розлучилися Ваш час між тут і Ель-Пасо. 82 00:10:32,841 --> 00:10:34,883 Що ти будеш робити без мене, Гомі? 83 00:10:35,510 --> 00:10:35,979 святкувати. 84 00:10:36,104 --> 00:10:38,841 Мені не доведеться дивитися на тебе шість днів на тиждень. 85 00:10:38,966 --> 00:10:41,733 Гей, друже, я мозок і м'язи. 86 00:10:41,858 --> 00:10:44,375 - Я весь пакет. — Я радий, що не просто їв. 87 00:10:44,500 --> 00:10:46,973 Мене дивує його голова все ще проходить через двері. 88 00:10:47,980 --> 00:10:48,772 - Хочеш пообідати? - До біса, так. 89 00:10:49,490 --> 00:10:50,692 - Тому що ти купуєш. - Готово. 90 00:10:50,942 --> 00:10:52,859 Я зустріну вас, дебіли, внизу. 91 00:10:52,984 --> 00:10:54,945 Намагайтеся не заблукати в дорозі. 92 00:10:58,626 --> 00:11:01,260 як справи Так, я теж у захваті. 93 00:11:01,478 --> 00:11:03,360 Так, Ель-Пасо. 94 00:11:05,432 --> 00:11:06,707 Ось людина. 95 00:11:09,631 --> 00:11:10,711 Вітаю. 96 00:12:12,433 --> 00:12:16,290 Вдаряє два в пісок, двоє в лісі. 97 00:12:16,997 --> 00:12:19,749 А потім каже: «Постав мені четвірку». 98 00:12:53,504 --> 00:12:55,804 У вас є нерви повертатися сюди. 99 00:12:56,242 --> 00:12:58,642 Або ти ще дурніший ніж я думав. 100 00:12:59,407 --> 00:13:00,457 Можливо, обидва. 101 00:13:08,735 --> 00:13:11,540 Залишок на буксирування, ремонт, 102 00:13:12,279 --> 00:13:16,240 і додатково за, знаєте, пошкодження та інше до воріт, 103 00:13:16,992 --> 00:13:18,804 туалет... 104 00:13:21,194 --> 00:13:22,594 Подивіться, як я сказав, 105 00:13:23,543 --> 00:13:25,529 моє слово - моя зв'язок. 106 00:13:39,818 --> 00:13:42,568 Що б ви мені стягнули зберігати це тут? 107 00:13:44,100 --> 00:13:46,363 - Мільйон п'ять. - Давай, йо. 108 00:13:47,163 --> 00:13:48,263 Ваша сестра. 109 00:13:48,388 --> 00:13:51,520 Дог, я серйозно, добре? Мені потрібна пам'ять. 110 00:13:51,177 --> 00:13:53,490 І я отримав подряпину спереду. 111 00:13:54,352 --> 00:13:56,626 Ми могли б, знаєте, домовитися. 112 00:14:02,102 --> 00:14:02,907 500. 113 00:14:03,386 --> 00:14:04,759 - Місяць? - Тиждень. 114 00:14:07,145 --> 00:14:08,145 Справді? 115 00:14:08,967 --> 00:14:10,557 - До зустрічі. - Почекай. 116 00:14:10,725 --> 00:14:12,475 Просто тримайся. Просто охолонь. 117 00:14:15,773 --> 00:14:17,723 Звучить добре. Цілком здійсненно. 118 00:14:17,848 --> 00:14:19,774 - Надворі. - Всередині. 119 00:14:20,300 --> 00:14:22,247 - Забудь про це. - Чоловіче, давай. 120 00:14:22,372 --> 00:14:24,784 На ваш паркан занадто легко піднятися. 121 00:14:25,198 --> 00:14:27,894 Всередині, на замку, плюс привілеї воріт. 122 00:14:28,190 --> 00:14:31,228 - Прийти знову? - Ворота, вхід і вихід, привілеї. 123 00:14:33,147 --> 00:14:35,197 Місяць до місяця. Готівка наперед. 124 00:14:35,485 --> 00:14:36,485 Всередині. 125 00:14:37,170 --> 00:14:39,211 А я тебе не знаю. Я не знаю Джека. 126 00:14:53,526 --> 00:14:54,791 Ви продаєте? 127 00:14:55,820 --> 00:14:57,812 Я дозволю тобі взяти це за дев'ять Gs. 128 00:15:05,754 --> 00:15:07,378 Що з тим? 129 00:15:11,475 --> 00:15:12,475 Серйозно? 130 00:15:34,803 --> 00:15:36,643 Це Джейн, так? 131 00:15:37,689 --> 00:15:41,145 Ну, Джейн, я повинен сказати, це місце чудове. 132 00:15:41,270 --> 00:15:43,270 справді? Це вселяє трепет? 133 00:15:43,726 --> 00:15:45,418 Ні, я маю на увазі, це чудово. 134 00:15:45,543 --> 00:15:47,855 Саме те, що я шукав. Це я мав на увазі. 135 00:15:47,980 --> 00:15:49,764 Раніше у мене був цілий будинок, 136 00:15:49,889 --> 00:15:51,240 відокремлений і все, 137 00:15:51,365 --> 00:15:55,165 але я просто втомився від усього газону догляд та утримання та інше. 138 00:15:55,767 --> 00:15:58,707 Ну і жалюзі нові. Все пофарбовано. 139 00:16:00,505 --> 00:16:01,367 Ісус. 140 00:16:03,923 --> 00:16:05,950 Комунальні послуги включені. 141 00:16:06,535 --> 00:16:08,199 Укладання. Солодкий. 142 00:16:08,324 --> 00:16:10,279 - У вас є кабель? - Вже підключено. 143 00:16:10,404 --> 00:16:13,300 Просто подзвоніть, щоб активувати. Висока швидкість, що завгодно. 144 00:16:13,155 --> 00:16:14,933 Санвузол, класна плитка. 145 00:16:16,251 --> 00:16:17,251 Спальня. 146 00:16:17,902 --> 00:16:18,775 приємно 147 00:16:19,469 --> 00:16:21,603 Я фанат листяних порід. 148 00:16:23,774 --> 00:16:25,500 так? Ви зацікавлені? 149 00:16:25,625 --> 00:16:26,935 Однозначно. 150 00:16:27,284 --> 00:16:29,840 А у вас добре з НПНС? 151 00:16:31,908 --> 00:16:33,800 вибач що? 152 00:16:33,257 --> 00:16:36,911 В оголошенні? Заборонено куріння, заборонено домашні тварини. Хочеш курити, роби це надворі. 153 00:16:37,993 --> 00:16:40,780 - Це круто. Нічого страшного. - Звичайна дриль. 154 00:16:40,905 --> 00:16:43,793 Мені знадобиться W-2 або остання довідка про зарплату, поточний роботодавець, 155 00:16:43,961 --> 00:16:46,546 колишня адреса, ти знаєш, яд-ядда. 156 00:16:46,788 --> 00:16:49,915 І якщо це все сумно, Я подзвоню. 157 00:16:52,481 --> 00:16:53,340 Подивіться, 158 00:16:54,427 --> 00:16:56,977 справа в тому, що я можу... 159 00:16:58,900 --> 00:16:59,159 Неймовірно. 160 00:16:59,825 --> 00:17:03,229 - Зараз я перебуваю в проміжних ситуаціях. – А я зараз не орендую. 161 00:17:03,397 --> 00:17:05,857 Я отримав гроші і я цілком готовий до цього 162 00:17:06,250 --> 00:17:07,670 на, як, коли-небудь. 163 00:17:07,412 --> 00:17:10,737 Давай, йо, можеш, будь ласка, просто допоможи братові? 164 00:17:10,905 --> 00:17:13,616 Йо, мій тато насправді не є тип "робити винятки". 165 00:17:13,741 --> 00:17:15,702 - Повір мені. - Твій тато? 166 00:17:16,332 --> 00:17:18,232 Володіє місцем. Мені це вдається. 167 00:17:19,192 --> 00:17:23,192 Ручка на папері, це те, що мені потрібно. Або запустіть свою гру деінде. 168 00:17:23,566 --> 00:17:25,902 Чувак, мені більше нікуди. Це все. 169 00:17:26,270 --> 00:17:27,977 І в мене немає гри, добре? 170 00:17:28,515 --> 00:17:30,650 Мені просто потрібен шанс. 171 00:17:34,289 --> 00:17:37,760 Дивіться, рідні, мене вигнали. 172 00:17:37,885 --> 00:17:40,767 Мабуть, я розчарування. 173 00:17:40,935 --> 00:17:43,952 Не зустрічав їхні очікування, знову. 174 00:17:44,770 --> 00:17:47,660 Отже, ви знаєте, зараз Я persona non "безкоштовний" або щось інше. 175 00:17:47,191 --> 00:17:51,191 Але знаєш що? Я хороша людина і я багато працюю. 176 00:17:51,316 --> 00:17:53,868 Я буду платити тобі щомісяця і я заплачу тобі вчасно. 177 00:17:53,993 --> 00:17:56,621 Я не зіпсую це, гаразд? клянуся 178 00:18:05,904 --> 00:18:07,127 Орендна плата просто зросла. 179 00:18:07,789 --> 00:18:09,376 Ще сотня на місяць. 180 00:18:09,501 --> 00:18:11,101 Це готівкова ціна. 181 00:18:14,479 --> 00:18:16,836 Ти рок. Ви не пошкодуєте про це. 182 00:18:17,179 --> 00:18:20,700 І, крім першого і останнього, Я хочу ще два місяці. 183 00:18:20,195 --> 00:18:22,434 Комісія DBAA, не повертається. 184 00:18:22,768 --> 00:18:26,110 звичайно. немає проблем DBAA. Очевидно. 185 00:18:31,543 --> 00:18:33,127 Що таке DBAA? 186 00:18:33,484 --> 00:18:35,734 — «Не будь мудаком». - Зрозумів. 187 00:18:36,140 --> 00:18:37,364 Я живу поруч. 188 00:18:37,620 --> 00:18:38,620 справді? 189 00:18:38,745 --> 00:18:41,988 І не думай ні секунди, що ти маєш права сквотерів, тому що ви цього не робите. 190 00:18:42,113 --> 00:18:43,788 Якщо ти зіпсуєш це, я хочу, щоб ти пішов. 191 00:18:43,956 --> 00:18:45,962 Я знаю хлопців, які будуть твоя худа дупа 192 00:18:46,870 --> 00:18:49,187 позаду біля смітника швидше, ніж ви можете моргнути. 193 00:18:51,220 --> 00:18:53,365 Я заповню його. Просто підпишіть своє ім'я. 194 00:18:53,490 --> 00:18:55,347 Що є, до речі? 195 00:18:55,472 --> 00:18:56,522 Це Джессі. 196 00:18:58,839 --> 00:19:00,410 Джессі Джексон. 197 00:19:02,478 --> 00:19:03,349 Серйозно? 198 00:19:04,870 --> 00:19:05,685 що? 199 00:19:55,351 --> 00:19:57,882 - що ти робиш - Відбивати. як це виглядає 200 00:19:58,700 --> 00:20:01,308 Це, власне, точно як це виглядає для мене. 201 00:20:01,433 --> 00:20:04,827 Пивоваріння — це форма мистецтва, Марі. Гадаю, ти вже це оціниш. 202 00:20:04,952 --> 00:20:07,498 Різдво, партія '06? давай 203 00:20:08,910 --> 00:20:10,291 Отже, дозвольте мені зрозуміти це. 204 00:20:11,110 --> 00:20:13,555 Ви телефонуєте хворим наступного дня після отримання 205 00:20:13,680 --> 00:20:17,101 довгоочікуваний, просування по службі 206 00:20:17,690 --> 00:20:21,248 так що ви можете грати на Октоберфест у вашій чоловічій печері? 207 00:20:22,972 --> 00:20:24,639 Я не розумію. Дійсно, я ні. 208 00:20:25,214 --> 00:20:26,314 Крихітко, розслабся. 209 00:20:27,578 --> 00:20:30,144 Будь ласка, не кажи мені розслабитися. 210 00:20:30,521 --> 00:20:32,535 - Знаєш, я це ненавиджу. - Правильно. 211 00:20:32,660 --> 00:20:34,524 Дейв сказав, що я повинен це висловити. 212 00:20:34,692 --> 00:20:37,235 Я тільки кажу, що все добре. 213 00:20:38,462 --> 00:20:39,812 Я можу взяти день. 214 00:20:40,183 --> 00:20:41,283 Нічого страшного. 215 00:20:42,402 --> 00:20:45,698 А тепер забирай цю солодку дупу звідси 216 00:20:45,823 --> 00:20:47,373 щоб я міг зосередитися. 217 00:22:35,564 --> 00:22:37,355 Гаразд, а який план? 218 00:22:37,832 --> 00:22:39,781 За планом ми готуємо. 219 00:22:40,111 --> 00:22:44,300 Навіщо ми варимо, коли не вміємо навіть перенести те, що ми готуємо? 220 00:22:54,445 --> 00:22:57,970 Ну скільки ви думаєте ти можеш продати самостійно? 221 00:22:57,222 --> 00:23:00,670 Скажіть, чи готував я протягом днів і ти працював ночами. 222 00:23:00,192 --> 00:23:01,754 - Чувак. - що? 223 00:23:02,789 --> 00:23:05,125 До Туко, це був твій план, чи не так? 224 00:23:05,250 --> 00:23:07,813 Я розумію, що це буде частка того, що ми принесли раніше, 225 00:23:07,938 --> 00:23:09,907 але який у нас вибір? 226 00:23:10,320 --> 00:23:12,243 По-перше, немає «ми». 227 00:23:12,786 --> 00:23:16,354 Ти говориш мені, соло, перебір горб кидати черепки. 228 00:23:16,479 --> 00:23:17,729 Зараз у мене є профіль. 229 00:23:18,235 --> 00:23:21,570 Ви не розумієте? Окружний прокурор мені в дупу. 230 00:23:21,340 --> 00:23:24,840 Я не викриваюся до такого рівня ризику зміни болвана. 231 00:23:24,965 --> 00:23:27,365 - Ні в якому разі. — Тоді що ти пропонуєш? 232 00:23:27,665 --> 00:23:31,624 Я не думаю, що ніхто з нас горить бажанням стрибнути в ліжко з іншим Туко. 233 00:23:37,356 --> 00:23:38,940 Я маю рахунки, чоловіче. 234 00:23:40,120 --> 00:23:41,461 У вас є рахунки? 235 00:23:41,629 --> 00:23:43,480 Оренда, йо. Обов'язки. 236 00:23:43,605 --> 00:23:46,468 Я вже втратив більше, ніж зробив, і я втомився 237 00:23:46,593 --> 00:23:48,342 кочувати тут. 238 00:23:48,596 --> 00:23:51,146 Ви хочете знати скільки мені залишилось? 239 00:23:51,904 --> 00:23:54,136 Після завершення мій перший раунд лікування 240 00:23:54,261 --> 00:23:57,344 і фінансування світу найдорожче алібі? 241 00:23:57,683 --> 00:23:59,771 Нуль! Zip! нічого! 242 00:23:59,939 --> 00:24:02,860 Мені нема чого показати за все це. 243 00:24:02,211 --> 00:24:06,208 Nothing for my family, which, as you might remember, was the damn point! 244 00:24:10,490 --> 00:24:13,690 But seeing as throwing in рушник не варіант, 245 00:24:14,408 --> 00:24:17,108 що залишає нас з загалом два варіанти. 246 00:24:17.675 --> 00:24:20.695 Ми йдемо в бізнес з ще ще один псих-убивця 247 00:24:20,820 --> 00:24:22,370 або ми з тобою починаємо... 248 00:24:23,131 --> 00:24:25,965 You selling whatever you can. 249 00:24:29,787 --> 00:24:31,287 Є ще третій шлях. 250 00:24:33,300 --> 00:24:34,950 І що б це було? 251 00:24:36.995 --> 00:24:39.613 Ми повинні бути Туко. 252 00:24:40,403 --> 00:24:42,730 Виріжте середню людину. Запустіть нашу власну гру. 253 00:24:43,323 --> 00:24:45,638 Отже, ти збираєшся, що? 254 00:24:46.890 --> 00:24:49.900 Винюхати метамфетамін з ножа Боуї? 255 00:24:49,215 --> 00:24:52,408 Ви заб'єте своїх приятелів до смерті коли вони роз'яснюють тебе? 256 00:24:52,533 --> 00:24:54,541 Слухай, я знаю деяких хлопців. добре? 257 00:24:54,666 --> 00:24:56,316 Я можу створити мережу. 258 00:24:57,869 --> 00:25:00,997 Контролюємо виробництво і розподіл. 259 00:25:01,386 --> 00:25:04,784 Таким чином ми тримаємося подалі від лінії фронту під час переміщення серйозного скла. 260 00:25:04,909 --> 00:25:07,487 Справа тут це заробляти гроші, чи не так? 261 00:25:08,270 --> 00:25:09,327 Захмарні стеки. 262 00:25:12,501 --> 00:25:15,930 — Справа не в цьому? - Ні, я не хочу цього робити. 263 00:25:16,784 --> 00:25:18,724 Хто щось про вас сказав? 264 00:25:21,914 --> 00:25:23,979 Я не голосую за цей план. 265 00:25:24,164 --> 00:25:28,158 Мені незручно залучати невідомі особи в наші операції. 266 00:25:29,598 --> 00:25:31,280 Ви не маєте права голосувати. 267 00:25:33,690 --> 00:25:35,900 Перепрошую? 268 00:25:35,981 --> 00:25:37,992 Пам'ятаєте, це партнерство? 269 00:25:38,117 --> 00:25:39,486 Я пам'ятаю. 270 00:25:40,730 --> 00:25:42,255 Ви готуєте, я продаю. 271 00:25:42,380 --> 00:25:45,776 Такий був розподіл праці коли ми все це почали. 272 00:25:45,901 --> 00:25:48,205 І це точно як ми повинні були це зберегти. 273 00:25:48,330 --> 00:25:50,889 Тому що я точно не знав опинився замкненим у багажнику 274 00:25:51,140 --> 00:25:53,461 або на колінах з пістолетом у голові 275 00:25:53,586 --> 00:25:56,596 перед твоєю жадібною старою дупою прийшов, гаразд? 276 00:26:03,576 --> 00:26:06,776 Гаразд, я визнаю до кривої навчання. 277 00:26:07,716 --> 00:26:10,260 І, можливо, я був занадто амбітним. 278 00:26:10,881 --> 00:26:14,970 Але в будь-якому випадку не буде так більше не трапляється. 279 00:26:14,344 --> 00:26:16,532 До біса прямо. Знаєш чому? 280 00:26:17,545 --> 00:26:19,945 Тому що ми робимо речі мій шлях цього разу, 281 00:26:20,646 --> 00:26:21,646 або я ходжу. 282 00:26:25,795 --> 00:26:28,506 Ти мені потрібен більше, ніж ти мені. 283 00:26:49,701 --> 00:26:51,830 Введіть мій casa. 284 00:26:51,208 --> 00:26:53,403 Ей, Худий Піт. Що, брате? 285 00:26:53,528 --> 00:26:56,767 Ех, Комбо. Радий вас бачити. Ласкаво просимо до моєї скромної оселі. 286 00:26:56,945 --> 00:26:58,895 Хороша угода, вантажник. Хороша угода. 287 00:27:00,543 --> 00:27:01,793 Йо. Значок, привіт. 288 00:27:02,501 --> 00:27:03,751 Класна шпаргалка, чоловіче. 289 00:27:05,769 --> 00:27:06,769 Відлунюється. 290 00:27:11,400 --> 00:27:12,846 Дозвольте провести для вас віртуальний тур. 291 00:27:12,971 --> 00:27:15,189 Плазма піде прямо сюди. 292 00:27:15,534 --> 00:27:17,551 Напевно, як, 50-дюймовий настінний. 293 00:27:17,719 --> 00:27:20,100 Плазма вражає РК-дисплеєм. 294 00:27:20,225 --> 00:27:21,988 ні. Вони горять, йо. 295 00:27:22,113 --> 00:27:25,383 Але картинка набагато різкіша. Чорні також глибші. 296 00:27:25,508 --> 00:27:27,979 У них виходить 3-D, наприклад, у будь-який день. 297 00:27:28,147 --> 00:27:29,946 Ось чого я чекаю. 298 00:27:30,710 --> 00:27:32,220 - Порно, бо! - Ісусе. 299 00:27:32,355 --> 00:27:35,670 Як, 3-D ta-tas, наприклад, прямо в обличчя. 300 00:27:35,192 --> 00:27:38,906 Отже, я візьму пару таких крісла з невагомістю тут, 301 00:27:39,740 --> 00:27:41,101 для максимального комфорту перегляду. 302 00:27:41,285 --> 00:27:42,535 Це гроші. 303 00:27:42,660 --> 00:27:45,784 Це буде досить рідко. Дуже азіатський, сучасний матеріал. 304 00:27:45,909 --> 00:27:47,662 Фен-шуй, йо. Я можу його копати. 305 00:27:47,787 --> 00:27:50,213 І я думаю, просто купа свічок, 306 00:27:50,338 --> 00:27:53,963 можливо, один із тих маленьких фонтанів прямо тут. Буде прохолодно. 307 00:27:54,173 --> 00:27:58,163 Жінки, вони дуже гарні за свічки та лайно. 308 00:27:59,897 --> 00:28:02,338 Ти збираєшся забити, великий час! 309 00:28:03,675 --> 00:28:06,642 Гаразд, а як щодо того, щоб ми отримали, Ви знаєте, до цього? 310 00:28:07,146 --> 00:28:10,396 Тут є трохи закусок якщо хочеш причаститися. 311 00:28:10,861 --> 00:28:13,304 У вас є інші закуски? 312 00:28:14,362 --> 00:28:16,604 Я міг би його ногою. Пройшов час. 313 00:28:17,321 --> 00:28:19,921 Я міг цілком піти на любовну ложку. 314 00:28:20,637 --> 00:28:22,659 Ні бомби, ні пива, ні трави. 315 00:28:22,784 --> 00:28:26,245 Ви курите це у свій вільний час. Ми тут говоримо про бізнес. 316 00:28:27,794 --> 00:28:30,166 Тож слухайте. Ось як це відбувається. 317 00:28:30,408 --> 00:28:32,809 Я передаю кожному з вас по унції. 318 00:28:33,180 --> 00:28:37,177 Ви продаєте його за 2500. Я залишаю двійку, ти залишаєш п'ятірку. 319 00:28:37,302 --> 00:28:40,520 Не можна різати. Ви продаєте це як є, добре? 320 00:28:40,177 --> 00:28:41,492 2500 за унцію? 321 00:28:42,793 --> 00:28:44,832 Це щось на кшталт надії, брате. 322 00:28:45,178 --> 00:28:47,741 Вулиця може бути 17, 18. 323 00:28:50,920 --> 00:28:52,297 Це найкращий шиз. 324 00:28:52,422 --> 00:28:55,405 Всі і мами захочу скуштувати. А по-друге, 325 00:28:55,530 --> 00:28:57,780 хто ще продає зараз, га? 326 00:28:58,132 --> 00:29:01,192 — Там сухо, це точно. - Церква. 327 00:29:01,317 --> 00:29:04,723 Отже, ви вказуйте, як хочете, гаразд? Чверть, половина, підліток, що завгодно. 328 00:29:04,848 --> 00:29:07,995 Але я роблю те, що роблю. Два великих. Без винятків. 329 00:29:08,353 --> 00:29:10,204 Коротко мене, ви вийшли. 330 00:29:10,693 --> 00:29:12,208 Припиніть, ви вийшли. 331 00:29:12,610 --> 00:29:13,610 Крапка. 332 00:29:14,299 --> 00:29:17,709 Це велика можливість Я тобі дарую. 333 00:29:18,323 --> 00:29:19,373 Зрозумів? 334 00:29:20,230 --> 00:29:22,670 Борсук, що це? 335 00:29:25,530 --> 00:29:26,453 Велика можливість. 336 00:29:26,723 --> 00:29:30,120 точно. добре? Це перший поверх. 337 00:29:30,409 --> 00:29:33,979 Панове, як далеко ви йдете залежить від вас. 338 00:29:34,312 --> 00:29:36,262 Тож виведіть продукт, йо. 339 00:29:36,594 --> 00:29:38,567 Не тут, добре? Ніколи. 340 00:29:39,800 --> 00:29:41,908 Сліпе падіння. Я повідомлю вам, коли і де. 341 00:29:44,149 --> 00:29:45,149 добре? 342 00:29:46,520 --> 00:29:48,320 Ви почуєте від мене. 343 00:29:48,754 --> 00:29:50,439 Тепер я отримав шалений обсяг, 344 00:29:50,616 --> 00:29:53,668 тож рухайся швидко, ви рухаєте його правильно. 345 00:29:54,626 --> 00:29:56,895 Завжди є більше. 346 00:29:59,828 --> 00:30:01,924 DBAA, мо-фос. 347 00:30:02,490 --> 00:30:04,490 добре? Застосовуйте себе. 348 00:30:44,550 --> 00:30:45,495 Це пахва. 349 00:30:45,828 --> 00:30:47,278 Це не пахва. 350 00:30:48,519 --> 00:30:50,364 вибач мене Ви маєте рацію. 351 00:30:50,489 --> 00:30:52,476 Це Париж південного заходу. 352 00:30:52,601 --> 00:30:54,851 Будь ласка, це Техас, заради Бога. 353 00:30:55,131 --> 00:30:58,500 Прямо на кордоні беззаконного мексиканського пекла. 354 00:30:58,628 --> 00:30:59,783 Людські голови, 355 00:31:00,604 --> 00:31:04,354 вони йдуть. Картелі, вони засмічують це місце людськими головами. 356 00:31:05,238 --> 00:31:07,615 Досить впевнений, що це чому я туди йду. 357 00:31:08,280 --> 00:31:12,203 Це як візитна картка або крик або щось таке. 358 00:31:12,622 --> 00:31:15,581 Тепер, округ Колумбія, з іншого боку, Я міг би позаду. 359 00:31:15,984 --> 00:31:18,558 Ви просто робите твій час, як хороший хлопець, 360 00:31:18,683 --> 00:31:21,587 і я міг бачити нас миле маленьке помешкання в Джорджтауні 361 00:31:21,755 --> 00:31:23,305 через пару років. 362 00:31:38.532 --> 00:31:39.807 Я вийшов в Інтернет 363 00:31:40.304 --> 00:31:42.384 до цього фантастичного 364 00:31:44.124 --> 00:31:46.240 real estate website for D.C. 365 00:31:47,217 --> 00:31:51,206 Є просто так багато, I don't know, culture there. 366 00:31:52,256 --> 00:31:54,839 I was talking to Melinda, Дружина боса Хенка. 367 00:31:54,964 --> 00:31:57,603 Той, що в шоломі and the permanent lip liner. 368 00:31:57,728 --> 00:31:59,728 Anyway, she was saying that... 369 00:32:05,727 --> 00:32:06,727 Вибачтеся. 370 00:32:09.553 --> 00:32:10.386 що? 371 00:32:11,269 --> 00:32:12,779 Я не буду слухати 372 00:32:13,120 --> 00:32:14,543 до ще одного слова 373 00:32:16.880 --> 00:32:17.659 поки не вибачишся. 374 00:32:20,825 --> 00:32:21,691 для? 375 00:32:21,816 --> 00:32:23,581 Ти чудово знаєш, Маріє. 376 00:32:23.706 --> 00:32:26.382 - Well, obviously I don't... - Ваша брехня. 377 00:32:26.799 --> 00:32:27.671 мені 378 00:32:29,919 --> 00:32:31,219 Крадіжка в магазині? 379 00:32:32,220 --> 00:32:33,220 все це? 380 00:32:34,290 --> 00:32:36,521 Ви справді думали, що все просто так? 381 00:32:36,646 --> 00:32:38,244 акуратно підеш? 382 00:32:38,874 --> 00:32:41,792 Якби ти не намагався його повернути... 383 00:32:42,285 --> 00:32:43,544 Вибачтеся. 384 00:32:47,501 --> 00:32:49,300 Тепер або ніколи. Я маю на увазі. 385 00:32:49,680 --> 00:32:51,530 Або вже ніколи не буде колишнім. 386 00:32:55,392 --> 00:32:57,142 Чому ти мене караєш? 387 00:32:58,746 --> 00:33:00,878 Якщо ти мене не поважаєш 388 00:33:01,288 --> 00:33:04,592 досить вибачитися, скажи мені правду, тоді... 389 00:33:14,800 --> 00:33:15,608 Мені потрібна моя сестра назад. 390 00:33:30,420 --> 00:33:31,420 мені шкода 391 00:33:35,360 --> 00:33:36,360 мені шкода 392 00:33:46,402 --> 00:33:47,900 Хочете криваві подробиці? 393 00:33:51,321 --> 00:33:52,521 Ні, ти не хочеш. 394 00:33:53,374 --> 00:33:54,924 Тримайте вас вночі. 395 00:33:56,193 --> 00:33:56,999 Отже... 396 00:33:57,786 --> 00:34:00,166 це було страшно? 397 00:34:01,337 --> 00:34:04,145 До біса, так, це було страшенно страшно, ти маленький панк. 398 00:34:04,270 --> 00:34:05,167 Ісус. 399 00:34:05,639 --> 00:34:07,797 Але ти був набагато швидшим за нього. 400 00:34:09,790 --> 00:34:10,829 Ну, я тут, чи не так? 401 00:34:12,892 --> 00:34:15,352 Чорт, так. Надерти дупу і взяти імена. 402 00:34:15,477 --> 00:34:17,473 - Син. - Ні, все добре. 403 00:34:19,453 --> 00:34:20,953 Ви знаєте, що це? 404 00:34:21,498 --> 00:34:24,948 Виходить тарган з-під холодильника що робиш? 405 00:34:25,358 --> 00:34:27,508 Я маю на увазі, ти не думаєш про це. 406 00:34:28,340 --> 00:34:29,484 Ти топнеш їх. 407 00:34:31,890 --> 00:34:33,404 Звідки вони беруться? 408 00:34:34,825 --> 00:34:36,825 Злочинці, як той, що ви... 409 00:34:37,734 --> 00:34:41,453 Як ви думаєте, що це таке? це робить їх тими, ким вони є. 410 00:34:43,293 --> 00:34:46,643 Друже, ти міг би запитати мене про плотву. 411 00:34:48,183 --> 00:34:50,583 Все, що я знаю там ціла армада. 412 00:34:54,257 --> 00:34:56,507 Чоловіче, я мушу ссати, як скаковий кінь. 413 00:37:10,148 --> 00:37:10,953 Копи! 414 00:38:10,106 --> 00:38:11,856 Я не був впевнений, що це ти. 415 00:38:13,150 --> 00:38:13,999 Нова машина? 416 00:38:16,770 --> 00:38:17,877 Зберігання речей на D.L. 417 00:38:18,851 --> 00:38:21,420 Я припускаю цей не підстрибує. 418 00:38:29,182 --> 00:38:30,182 Ваша половина. 419 00:38:31,267 --> 00:38:33,769 15 тис. Ось про що я говорю. 420 00:38:37,435 --> 00:38:38,765 Ні за що. 421 00:38:39,330 --> 00:38:40,162 Ісус. 422 00:38:42,784 --> 00:38:44,984 Допоможи мені зрозуміти математику, гаразд? 423 00:38:45,162 --> 00:38:47,620 Я дав тобі 1 фунт, правильно? 424 00:38:47,280 --> 00:38:50,202 Ми з вами розділили 2000 доларів за унцію. 425 00:38:50,616 --> 00:38:54,289 1000 доларів кожен. 1 фунт, це 16 унцій. 426 00:38:55,470 --> 00:38:58,938 16 унцій принесуть мені 16 000 доларів. 427 00:38:59,597 --> 00:39:00,469 16, 428 00:39:01,583 --> 00:39:02,547 не 15. 429 00:39:04,660 --> 00:39:05,550 Щось придумало. 430 00:39:07,480 --> 00:39:08,448 Щось придумали? 431 00:39:08,573 --> 00:39:11,640 Одного з моїх хлопців затримали парою наркоманів. 432 00:39:11,953 --> 00:39:15,687 Втратив унцію. Але це круто, гаразд? Худий Піт крутий. 433 00:39:18,261 --> 00:39:19,811 Отже, ти це кажеш 434 00:39:20,308 --> 00:39:23,975 твого хлопця пограбували. А точніше, вас пограбували, 435 00:39:24,981 --> 00:39:26,581 але це не має значення. 436 00:39:27,722 --> 00:39:30,103 Чувак, це називається "поломка", добре? 437 00:39:30,601 --> 00:39:32,411 Як K-Mart. Лайно розбиває. 438 00:39:32,692 --> 00:39:34,579 А ти думаєш це прийнятно? 439 00:39:34,896 --> 00:39:37,521 Це вартість бізнесу, йо. 440 00:39:38,580 --> 00:39:41,211 - Ти мене потієш через тисячу? - Слухай, я тут просто хімік. 441 00:39:41,379 --> 00:39:43,353 Я не вуличний хлопець. 442 00:39:44,341 --> 00:39:47,949 Але мені так здається те, що ти називаєш «зломом», це лише ти 443 00:39:48,740 --> 00:39:49,886 робити з себе дурня. 444 00:39:50,694 --> 00:39:52,973 У мене є інший технічний термін для вас. 445 00:39:53,754 --> 00:39:55,934 «Нежиттєздатна бізнес-модель». 446 00:39:56,201 --> 00:39:58,301 Ви зосереджуєтесь на негативі. 447 00:39:58,502 --> 00:40:02,149 Ми заробляємо шість тисяч на день. в чому проблема? 448 00:40:03,133 --> 00:40:05,233 Що трапиться, коли чуть про це, 449 00:40:05,358 --> 00:40:08,499 і це відкритий сезон на цих клоунів, яких ти найняв? 450 00:40:08,990 --> 00:40:12,770 Раз усім знає, що Джессі Пінкман, 451 00:40:12,202 --> 00:40:15,600 наркобарон, можна безкарно грабувати... 452 00:40:16,511 --> 00:40:17,748 Чоловіче, давай. 453 00:40:18,152 --> 00:40:20,742 Ви думаєте, що у Туко була поломка? 454 00:40:22,495 --> 00:40:25,630 Я думаю, це правда, він зробив. Він ламав кістки. 455 00:40:26,513 --> 00:40:29,801 Він нікому проламав череп який намагався його обікрасти. 456 00:40:30,111 --> 00:40:32,411 Хочеш ще тисячу? Це все? 457 00:40:32,690 --> 00:40:34,973 - Це не моя думка. - Візьми. тут. 458 00:40:38.771 --> 00:40:41.793 Дивіться, у вас 15 тисяч у вас не було вчора. 459 00:40:41,918 --> 00:40:44,660 Ми робимо банк. Лайно трапляється. 460 00:40:44,377 --> 00:40:46,902 Мої хлопці отримують те, проти чого вони стикаються, і вони обережні. 461 00:40:47,220 --> 00:40:48,320 Я теж. 462 00:40:48,659 --> 00:40:51,477 І ви всі закуті вночі з твоєю дорогоцінною родиною. 463 00:40:51,602 --> 00:40:54,497 Так чому б вам просто не перестати бути такий дивак у всьому? 464 00:40:54,622 --> 00:40:57,422 Ви зробили поділ праці дуже чіткий. 465 00:41:00,258 --> 00:41:01,735 Я маю на увазі, серйозно. 466 00:41:02,584 --> 00:41:04,834 Що, в біса, ти хочеш, щоб я зробив? 467 00:41:34,432 --> 00:41:35,288 вибач 468 00:41:36,320 --> 00:41:37,182 Ти підкрався. 469 00:41:37,780 --> 00:41:39,913 Навіть не знав, що ти вдома. 470 00:41:41,228 --> 00:41:42,485 Що ти їси? 471 00:41:42,610 --> 00:41:45,669 Паніні. Є ще один в морозилку, якщо хочете. 472 00:41:46,860 --> 00:41:48,588 Я думав, ми їх позбавили, так? 473 00:41:48,960 --> 00:41:49,960 Ми зробили? 474 00:41:51,508 --> 00:41:55,358 так Я маю на увазі, чи не ті ті, що містять натрій поза графіком? 475 00:41:56,953 --> 00:41:58,347 У мене була тяга. 476 00:41:58,997 --> 00:42:01,101 Час від часу нічого страшного. 477 00:42:07,374 --> 00:42:08,774 То де Джуніор? 478 00:42:09,871 --> 00:42:10,663 Вийти 479 00:42:12,797 --> 00:42:13,797 з ким? 480 00:42:14,963 --> 00:42:15,824 Луїс. 481 00:42:20,383 --> 00:42:21,887 де? 482 00:42:23,759 --> 00:42:25,581 Десь. не знаю 483 00:42:26,858 --> 00:42:28,170 Він повернеться о 9:00. 484 00:42:31,874 --> 00:42:35,174 Я просто подумав, що ти міг підказка, де ваш син. 485 00:42:35,766 --> 00:42:36,966 Чому б і ні? 486 00:42:38,634 --> 00:42:42,141 Чому я одна кому потрібно стежити за нашим сином? 487 00:42:42,870 --> 00:42:45,479 Ось що я тобі скажу, Волт. Хочеш знати, де він, запитай його. 488 00:42:45,604 --> 00:42:47,814 Просто візьми трубку, як я. 489 00:43:04,473 --> 00:43:07,467 Можливо, ви щось знаєте... 490 00:43:08,970 --> 00:43:09,147 про це. 491 00:43:13,188 --> 00:43:14,188 Можливо. 492 00:43:16,910 --> 00:43:17,302 А потім знову, 493 00:43:18,192 --> 00:43:19,492 можливо я ні, 494 00:43:20,688 --> 00:43:23,188 Можливо Я коптив їх у стані фуги. 495 00:43:27,297 --> 00:43:28,781 Я хотів би отримати пояснення. 496 00:43:28,906 --> 00:43:31,974 - Тобі справді не хочеться спускатися... - Навіщо ти це робиш? 497 00:43:32,990 --> 00:43:34,890 - Ти вагітна, заради Бога. — Три з половиною сигарети 498 00:43:35,150 --> 00:43:37,280 не збирається робити річ для дитини. 499 00:43:37,448 --> 00:43:39,658 - Нічого. - Я радий, що ви так впевнені, докторе. 500 00:43:39,826 --> 00:43:42,499 Три з половиною. Це було все. Я кинув решту. 501 00:43:42,624 --> 00:43:45,545 І я впевнений, що ти будеш дуже радий це чути, так, 502 00:43:45,670 --> 00:43:47,639 Мені соромно. 503 00:43:52,570 --> 00:43:53,807 Це те, що... 504 00:43:54,753 --> 00:43:57,579 — Це так не схоже на вас. - О, справді? 505 00:43:58,210 --> 00:43:59,660 Звідки ти знаєш? 506 00:44:55,526 --> 00:44:56,326 Ісус. 507 00:45:49,286 --> 00:45:51,809 Ви мене запитували що я хочу, щоб ти зробив. 508 00:46:02,820 --> 00:46:04,520 Я хочу, щоб ти впорався з цим. 509 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 509 00:46:05,000 --> 00:46:08,940 Завантажте Search Subtitles Searcher з www.OpenSubtitles.org